El renacimiento frente al miedo y la corrupción parece imposible.

El renacimiento frente al miedo y la corrupción parece imposible.

El 26 de septiembre de 2016 se inició un proceso de paz entre el gobierno colombiano y los Farcs, este acuerdo histórico marca el fin de una guerra que devastó el país durante décadas.

¿Podemos hablar entonces de un renacimiento de la sociedad colombiana ? Hice esta pregunta a Mario López Moreno, trabajador social y profesor de literatura en Colombia, y eso fue su respuesta :

Primero según Mario López un Renacimiento sólo se puede hacer bajo condiciones que permiten mejorar la calidad de vida de las personas y de la sociedad entera.

En respuesta al proceso de paz firmado entre el gobierno colombiano y las Farcs en octubre 2016, se de-movilizaron el 70 por ciento de los Farcs.  Para estos individuos podemos hablar de renacimiento, vivían en la selva desde años en un ambiente de conflicto y ahora se enfrenten a la ciudad, a los colegios, los comercios. Se confrontan a una realidad totalmente diferente, y se hunden de manera directa en una sociedad que no conocen, y no comprenden.

En cuanto a los ciudadanos colombianos, el renacimiento de la sociedad va a ser un proceso muy difícil, ellos tienen que acompañar, entender y acoger a quienes asumieron las armas como una propuesta para confrontar la desigualdad, la injusticia y la corrupción, y no rechazarlos. Infortunadamente, por el momento, hay un rechazo muy fuerte de parte de la población. Este sentimiento de rechazo se encarna en la persona de “Timochenko” (Rodrigo Londoño) unos de los líderes más importante de los Farcs y gran actor del proceso de paz y, desde hace poco, candidato a la presidencia de Colombia. Hoy “Timochenko” experimenta un rechazo muy fuerte por parte de los ciudadanos, este rechazo está fomentado en gran parte por los medios de comunicación, en efecto la televisión le cierra las puertas, desarrollando un nuevo odio e impidiendo toda oportunidad de cambio y una  nueva propuesta política para que Colombia y su sociedad se abran.

El renacimiento de la sociedad va a ser un proceso muy difícil

Este obstáculo al proceso de reconciliación que representan los medios de comunicación y producción resulte de una gran corrupción, ellos pertenecen a las grandes familias en contra del proceso de paz. Ellas se aprovechan de su influencia y poder para manipular a la población. Los medios de comunicación se parecen a armas silenciosas que usen el miedo y la manipulación manteniendo el problema recurrente de la mal información. Además observamos que delante del miedo la población se encierra y vuelve hacia lo que conoce. Entonces podemos hablar de un renacimiento al nivel personal e individual pero al nivel societal todavía es una utopía.

Los medios de comunicación se parecen a armas silenciosas que usen el miedo y la manipulación.

También parece importante evocar un renacimiento más oscuro derivado del proceso de paz como la vuelta del paramilitarismo.  En efecto los paramilitares quieren recuperar los territorios que abandonaron los Farcs (un territorio cerca de buenaventura por ejemplo), entonces asesinan al líder territorial y se hacen con el poder. Por otro lado los colombianos asisten a la vuelta del plan pistola y de los bailes rojos. El plan pistola y los bailes rojos aparecieron en los años noventa cuando el M19, otra guerrilla colombiana, entregó las armas y firmó un armisticio, en ese momento todos los individuos que tenían contactos y relaciones con el M19 fueron asesinados en sus casas, trabajos o en la calle. Esos bailes rojos que hacen referencias a las ideas categorizadas como socialistas o comunistas de los guerreros, mataron a cientos de personas. Hoy vemos el resurgimiento de los bailes rojos, hace una semana Temistoles Machado, un líder social, fue asesinado. Eso no fue una sorpresa Temistoles Machado había prevenido las autoridades que estaba en peligro, además grupos se habían formado sobre los redes sociales para denunciar esos asesinados pero el gobierno cerró los ojos ante esta realidad. Desde los acuerdos hubo cerca de doscientos asesinatos en el país.

Esos bailes rojos (…) mataron a cientos de personas.

Por fin se plantea el problema de la preservación del medio ambiente, de hecho los Farcs vivían en zonas con ecosistemas únicos que protegían ocupándolas; ahora zonas como el Páramo colombiano están en peligro porque interesan mucho a los inversionista extranjeros.

Parece claro que Este proceso de paz no ha sido pensado completamente y el prisma político no esta preparado a cambiar pero por lo menos se termino una guerra y si no podemos hablar de un renacimiento de la sociedad ya podemos hablar por lo menos de un renacimiento de la esperanza.

*****

La renaissance, face à la peur et la corruption, paraît impossible.

Le 26 septembre 2016 s’est ouvert un processus de paix entre le gouvernement colombien et les Farcs. Cet accord historique marque la fin d’une guerre qui a dévasté le pays durant des décennies.

Pouvons-nous parler de renaissance de la société colombienne ? J’ai posé cette question à Mario Lopez Moreno, travailleur social et professeur de littérature colombien, et voici ce qu’il m’a répondu:

Premièrement, selon lui, une renaissance n’est possible que sous certaines conditions qui permettent d’améliorer la qualité de vie des individus mais surtout de la société dans son ensemble.

En réponse au processus de paix signé entre le gouvernement et les Farcs en octobre 2016, 70% des Farcs se sont démobilisés. Pour ces individus, nous pouvons parler de renaissance, ils vivaient dans la forêt dans une ambiance constante de conflits et doivent maintenant se confronter aux réalités de la vie civile. Une réalité totalement différente de la leur, puisqu’ils doivent s’intégrer dans une société qu’ils ne connaissent et ne comprennent pas.

En ce qui concerne les citoyens colombiens, la renaissance de la société va être un processus très long et difficile. Ils vont devoir accompagner, comprendre et accueillir ceux qui ont assumé les armes comme une proposition pour confronter l’inégalité, l’injustice et la corruption et qui aujourd’hui les déposent, et non les rejeter. Malheureusement pour le moment, il existe un rejet très fort de la part de la population. Ce rejet est subit en particulier par “Timochenko” (Rodrigo Londoño), un des plus importants leaders des Farcs, un grand acteur du processus de paix, et depuis peu candidat à la présidence de Colombie. Aujourd’hui “Timochenko” essuie un grand rejet de la part de la population, ce rejet étant en partie orchestré par les médias. En effet, la télévision lui ferme l’accès à l’antenne. Ce qui entraîne la diffusion d’une nouvelle forme de mépris et détruit toute chance de changement et de nouvelles propositions politiques et d’ouverture de la société.

La renaissance de la société va être un processus très long et difficile.

Cet obstacle au processus de réconciliation que représentent les médias résulte d’une corruption. Les médias appartiennent aux grandes familles qui militent contre le processus de paix. Elles utilisent leur domination et leur pouvoir pour influencer les populations. Les médias sont comme des armes silencieuses qui utilisent la peur et la manipulation en maintenant l’écueil de la « mal-information ». Nous pouvons aussi observer que face à la peur, les individus ont tendance à se renfermer sur eux-mêmes et à se tourner vers ce qu’ils connaissent et non vers le changement. Nous pouvons donc parler d’une renaissance au niveau personnel, individuel mais pour ce qui est de la société ce n’est encore qu’une utopie.

Les médias sont comme des armes silencieuses qui utilisent la peur et la manipulation.

Il est aussi important d’évoquer une renaissance beaucoup plus obscure dérivée du processus de paix comme le retour en puissance du para-militarisme. En effet, les paramilitaires veulent aujourd’hui récupérer les territoires que les Farcs ont abandonné (Buenaventura par exemple). Pour cela, ils assassinent le leader local et prennent le pouvoir dans ces zones. Les Colombiens assistent au retour du plan pistolet et des bals rouges. Le plan pistolet et les bals rouges sont apparus dans les années quatre-vingt dix lorsque que le M19, une autre guérilla colombienne, a rendu les armes et signé un armistice. Durant cette période, tous les individus qui avaient des contacts avec le M19 furent assassinés devant chez eux, au travail ou même dans la rue. Ces bals rouges qui font référence aux idées catégorisées comme socialistes ou communistes des guerreros, ont ainsi tué des milliers de personnes. Aujourd’hui nous assistons au retour des bals rouges, puisqu’il y a une semaine Temistocles Machado, un leader social, a été assassiné. Cela ne fut pas une surprise car il avait lui même prévenu les autorités qu’il était en danger. Des groupes pacifistes avaient été créés sur les réseaux sociaux pour dénoncer la recrudescence des assassinats mais le gouvernement a choisi de fermer les yeux devant cette réalité. Depuis les accords, il y a eu près de deux cents assassinats dans le pays.

Ces bals rouges (…) ont ainsi tué des milliers de personnes.

Enfin, se pose le problème de la préservation de l’environnement. Les Farcs vivaient dans des zones possédant des écosystèmes uniques qu’ils protégeaient, d’une certaine manière, en les occupant. Aujourd’hui, des zones comme le Páramo colombien sont en danger car elles intéressent beaucoup les investisseurs étrangers.

Il est clair que le processus de paix n’a pas été réfléchi dans sa totalité et que le prisme politique et social n’est aujourd’hui pas préparé à changer. Il a au moins conduit à la fin d’une guerre et si nous ne pouvons pas parler de renaissance de la société pour l’instant, nous pouvons parler d’une renaissance de l’espoir.

Lisa-Marie Auger

Si j'étais une ville, je serai Cartagena, cette ville hors du temps, bordée par les Caraïbes, qui regorge de trésors du passé et de couleurs flamboyantes
Si j'étais un film, je serai Forest Gump de Robert Zemeckis, ce film touchant, engagé,qui nous fait passer du rire aux larmes, de l'incompréhension à la tristesse
Si j'étais une livre, je serai les liaisons dangereuses, un récit épistolaire et passionnant, laissant une infinité de "non-dits" et de mystères à élucider
Si j'étais un poème, je serai Explico algunas cosas de Neruda, éprise de la façon dont Neruda nous émerveille avec la description de Madrid, qui est une ville absolument merveilleuse, puis nous faire vibrer avec un sentiment de rage et de tristesse du plus profond de nous lorsqu'il nous décrit les horreurs de la guerre.
Si j'étais un paysage,je serai le ciel, car il ne cesse de changer en reflétant une infinité de couleurs et que tu le retrouve toujours ou que tu sois.
Enfin si j'étais une planète, je choisirai plutôt la lune car qui n'a jamais rêver d'aller y rêver...
Lisa-Marie Auger

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.